Války, revoluce, povodně, všechny ty maličkosti, co přivádějí lidi zpátky k tobě.
Ratovi, revolucije, poplave, kuga... sve te male stvari koje ti dovode ljude nazad.
Budeš zmatenej, a vždycky z maličkostí, znáš ty maličkosti
Šta se desi? Zbuniš se i to uvek na sitnim stvarima.
Můžu vám dát podstatu. Vy si najděte ty maličkosti kolem.
Mogu da vam dam pozadinu, a vi otkrite proèelje.
Jsem vinen, že jsem neocenil všechny ty maličkosti, které pro mě děláš.
Крив сам што нисам ценио све ствари које си радила за мене.
Chtěla jsem, abyste viděl všechny ty maličkosti, co vám budou chybět, když odejdete.
Želela sam da vidite sve one male stvari koje æete propustiti ako odete.
Takové ty maličkosti, jako... přičichnout si ke květině,
Samo male stvari kao... mirisi cveca
Víš, ty a Nathan... pro sebe pořád děláte ty maličkosti, a David a já jsme přestali s maličkostmi už před nějakou dobou.
Ti i Nathan još uvijek radite male stvari jedno za drugo, a David i ja smo prestali to raditi davnih dana.
Ne, ne, tohle jsou ty maličkosti, na kterých záleží.
Niko neæe hteti da vidi ovo. - Hoæe, to su male stvari koje znaèe.
Jakožto plánovač akcí, nemáš ty maličkosti náhodou na starosti?
Kao organizator dogaðaja, zar nisu detalji deo tvog zaduženja?
Netuším. Asi jde o ty maličkosti, co jsou jinak.
Ne znam, neke sitnice su se malo promijenile.
A můžeme ji tak ukázat všechny ty maličkosti co dělá, které lidi dohánějí k šílenství.
Da, i možemo joj pokazati koje to sitnice odbijaju ljude.
Nedokážeme si ani představit všechny ty maličkosti, které se po ztrátě člověka změní, dokud se s nimi ve víru života nemusíme utkávat den za dnem.
Ne možemo zamisliti sve sitnice na koje æe gubitak utjecati dok se svakodnevno ne suoèimo s njima.
Chybí mi takové ty maličkosti, jako její smích a vůně jejího podpaží.
Nedostaju mi male stvari. Njen osmijeh i miris njenih pazuha.
A... Víš jak děláš ty maličkosti o narozeninách a o svátcích?
I... znaš ono što radiš za roðendan i za praznike?
Ale poslední dobou na ty maličkosti zapomínám.
Ali u zadnje vrijeme... zaboravljam male stvari.
Nemyslel jsem si, že bych se mohl cítit lidsky, cítit lásku, ty maličkosti... mletou kávu, den praní, přispání si, žít život... děkuju ta každou malou chvíli v tomto světě.
Mislio sam da ne mogu oseæati ljudskost, ljubav, one sitnice... soc od kafe, pranje veša, spavanje do kasno, življenje. Hvala vam za svaki mali trenutak ovoga sveta! Jastog živi!
Ačkoliv to nerada přiznávám, doopravdy mi chybí dělat ty maličkosti.
Ne želim da priznam, ali nedostajale su mi sitnice.
To jsou ty maličkosti ve vztahu.
To je ta mala stvar u vezama.
Vážně... na ní všechny ty maličkosti miluju.
Zaista volim sve te njene sitnice.
Myslím tak, že si museli vytvořit povědomí o věcech, které je obklopovaly a ocenit ty maličkosti, které vidíte poprvé v novém světě.
Претпостављам да би требало да будете прилично свесни своје околинe и да цените мала чуда које почињете да виђате у свом новом свету.
Život je tak nádherný, ale máme jen tak málo času užít si a vychutnat všechny ty maličkosti, které ho tvoří příjemným.
Живот је тако диван да имамо само тако мало времена да доживимо и уживамо у свим тим ситним тренуцима који га чине дивним.
Všechny ty maličkosti, ze kterých se skládá vztah a které dělají člověka člověkem.
svih tih malih stvari koje čine vezu i koje osobu čine osobom.
0.62042021751404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ratovi, revolucije, poplave, kuga... sve te male stvari koje ti dovode ljude nazad. 